top of page
Une langue qui nous appartient
Nous explorons le langage d'ETAT THEATRE dans le cadre du projet TISSAGES CULTURELS, 2024.
Série de créations de courts-métrages, spectacle et ateliers dans les régions d'Ile de France et Gota-Vastraland.
Premier processus de documentation à Göteborg en 2022.
Contactez-nous pour plus d'informations.

TISSAGES CULTURELS

le prisme d'une pastèque

LA CHAMBRE DE LUKEN Gothenburg

RESONANCE Paris

LA TOILE Trollhättan

PR!TUEL Gothenburg et Ile de France

EMPREINTES Saqqarah

TISSAGES CULTURELS est un projet de recherche & développement du long métrage intitulé « THEATRE STATE ». Isabel Lagos et Erika Webe en sont les scénaristes et dirigent le développement du projet. Il a commencé à Gothenburg en août 2022, juillet 2024 à Paris et à d'autres destinations à venir.  Son objectif est d'explorer le langage et la forme du film.

┊ ┊ ┊. ➶ ˚ le résumé

ÉLÉMENTS D’UN VERTICE D’ETAT THÉÂTRE

L' ESPACE, l' HISTOIRE, les PERSONNES impliquées dans sa réalisation et les PERSONNAGES de la scène.
 

TEMPS DE CRÉATION

7 jours (même longueur que l'histoire complète de "Theatre State"), divisé en 3 étapes.

PRÉPARATION

Isabel et Erika écrivent la scène du film en fonction des besoins de développement du scénario, choisissent l'endroit et les personnes (équipe et casting), et font une visite du lieu et, en équipe préparation scénographique, costumes et photographie en amont.

CALENDRIER
7 JOURS

 

JOUR 1-2

Présentation équipe/casting, et processus de l'histoire partagée en utilisant les pièces et/ou les zones de l'espace ; à travers des langues parlés, la langue des signes et les gestes. Lecture; scénario et partage de la biographie des personnages et de leur carte émotionnelle.
JOUR 3-4

Développement des personnages à travers l’entraînement de théâtre physique et du mime corporel.
JOUR 5-7
Travailler la scène et tournage du film.

En actuel développement tant sur le plan de la forme; que du langage visuel : entre la langue des signes et le théâtre gestuel, à travers l'œil de la caméra.

Au sein du projet de Rechereche & Developpement TISSAGES CULTURELS nous utilisons à la fois le théâtre et le cinéma en tant qu’outils sociaux, artistiques et éducatifs.

Notre but est de construire des ponts entre les personnes sourdes et les personnes entendantes, en développant un langage visuel à travers le théâtre gestuel, la langue des signes et le théâtre acrobatique pour créer des spectacles et des court-métrages à l’attention de tous.

Le projet explore les limitations et les opportunités qui émergent entre les artistes entendants et les artistes sourds. Il vise à créer de nouvelles synergies inclusives et à promouvoir le développement de l’art dramaturgique visuel et encourager la liberté d’expression individuelle au niveau régional et international. Il devient également une rencontre entre des cultures aux langues différentes, utilisant le théâtre non seulement comme une forme d’art, mais aussi comme créateur de mondes communs et facilitateur de communication.

 ┊ ➶ 。˚ °   LA CHAMBRE DE LUKEN Gothenburg

L'histoire de la scène se déroule pendant la partie suivante du scénario : ACTE II, Jour 3, PARTIE II : Espaces théâtraux
Personnages LUKEN et CARACOLA

Lieu Gathenhielmska Huset, Gothenburg, Suède

Dates 9 - 15 juillet 2022

Equipe & casting
Préparation R&D : Isabel Lagos et Erika Webe

Réalisation : Isabel Lagos

Direction du mouvement : Erika Webe Acteurs : Eric Whiteford et Erika Webe Directeur de la photographie : Tristan Sicard

Assistants de production : Gustav Bender et Khaled Elsamman

Montage du teaser/bande-annonce : Coriandre

Musique : Joel Heirås

Description du Vertex
 

  • Espace - Pourquoi Gothenburg et Gathenhielmska Huset?
     Le développement du film commence par les villes de résidence des scénaristes et puis de là, vers ailleurs. Isabel habite à Gothenburg, où elle gère la maison d'art Gathemhielska Huset, et où elle a travaillé dans plusieurs projets artistiques en tant que productrice, scénariste et metteuse en scène, à niveau international, national et local.
     

  • Résumé de la semaine de R&D 
    La communication de l'histoire s'est faite à travers les langues des personnes présentes: langue des signes, suédois, anglais, espagnol, français, l'écriture, les dessins et les gestes. Les langues visuelles et verbales ont toutes contribué à la création d’un langage partagé pour la scène filmée.

    La rencontre des personnes impliquées a eu lieu à travers l'exploration des différentes pièces de Gathenhielmska Huset et de l'histoire de Theatre State. Pendant que l'espace se préparait pour le tournage, les biographies et cartes émotionnelles des personnages ont été présentées, visualisées et discutées. Le développement des personnages a été approfondi à travers diverses techniques, dont le masque neutre, le mime corporel, le théâtre physique et le clown. Les deux derniers jours la scène a été tournée, basé sur le scénario, mais aussi en laissant de la place à l'improvisation.
    Dans la recherche des articulations entre formes et langues, chaque vertex est une partie essentielle du processus.

    Link pour la version longue du teaser  

    VERTEX - LA CHAMBRE DE LUKEN https://youtu.be/kPP69GkbaO0

    Dans la quête d'articulations entre forme et langage pour "Theatre State", chaque Vertex est une partie intégrale du pro
    cessus.

┆彡   RESONANCE Paris

L'histoire de la scène se déroule pendant la partie suivante du scénario : ACTE II, Jour 2, PARTIE I : Énigme Théâtrale

Personnages VLADIMIR, LUKEN, CARA, OLA and the RECEPCIONIST

Lieu International Visual Theatre (IVT) et Théâtre Clandestino, Paris, France

Dates Juillet 2024
 

Préparation R&D : Isabel Lagos et Erika Webe

Réalisation : Isabel Lagos

Direction du mouvement : Erika Webe Acteurs : Eric Whiteford, Diego Stirman, Anita Stirman, Miriam Kundt et Erika Webe

Cinematographers : Oriane Monfort et Tristan Sicard

Assistant caméra : Adam Granqvist 

Régisseur son : Erwan Fontaine

Photographie :  Jérôme Le Rhun

Assistant de production : Gustav Bender Création scénographique : Kaleva You 

Description du Vertex
 

  • L’histoire et le scénario sont écrits.

  • Espace - pourquoi Paris et l'IVT?
    1. Le développement du film commence avec les villes de résidence des scénaristes et se poursuit à partir de là. Erika a étudié mime corporel et sa pédagogie à l’école international de mime corporel dramatique à Paris, ville où elle vit et travaille en tant que performer en mêlant essentiellement les techniques du mime corporel, cirque aérien, théâtre physique et clown.


    2. Le développement du langage du film consiste à relier et explorer les points de rencontre et ses espaces entre la langue des signes, le mime corporel, le théâtre et le cinéma. Nous considérons que ce vertex pourrait se faire en collaboration avec l'IVT, puisque si l’IVT est “un lieu phare de diffusion et de création pour le théâtre bilingue, visuel et corporel; l’histoire de Theatre State a à le rencontrer sur son chemin de recherche et développement d’un langage commune à partir de cette pluralité. En plus, l'un des trois comédiens protagonistes, Eric Whiteford, est sourd et communique en langue des signes suédoise. Deux participants sourds ont rejoint l'équipe de production à Gothenburg, et nous sommes à la recherche d'autres membres sourds pour les rejoindre à échelle internationale.

  • L'histoire

  • Une fonctionnaire solitaire du département de la culture s’installe avec un verre de vin. Les pieds d’un homme marchant dans la rue en tongs. La femme arrive dans un petit théâtre situé dans une impasse, portant un papier détaillant la fermeture imminente du lieu. Dans les coulisses de ce petit théâtre vivent un acteur sourd et un vieux marionnettiste. Ainsi, les trois personnages se lancent dans une aventure qui pourrait, peut-être, sauver le théâtre de la démolition et l’humanité d’elle-même. Mais, comme les choses sont, il s’agit d’une rencontre sans destination. Ils sont rejoints par deux personnages énigmatiques, une fille et une réceptionniste, qui semblent être là et pas là en même temps.

  • Pertinence
    À travers cette scène, nous faisons l'expérience de la chute de l'artiste, le moment où les ombres viennent éteindre l'être intérieur. Vladimir est, après une vie dédiée à l'art, épuisé par la lutte incessante pour la survie d'un espace abusé par la société. Ce vertex se termine dans le silence. Cette pause finale est essentielle puisqu’elle invite à quelque chose d’extraordinaire à être vécu: l'éveil des Sens Intérieurs ; le troisième Vertex, dans le Théâtre Stormen, à Trollhattan, Suède.

This is a fragment from the short film Resonance.

"A different language is a different vision of life." — Fellini

┆彡  PRITUAL Gothenburg and Ile de France

Story Première Résidence à Gothenbourg
Characters CARA
Space Gathenhielmska heritage et Maison Culturel et Theatre ACTA
Dates Avril 2024

Prep; Erika Webe
Mise en scène Isabel Lagos
Direction de Mouvement Erika Webe
Comédienne Erika Webe

Regard extérieur Eric Whiteford

Son Joel Heiras

Teaser/trailer edit Trozar Films

Description du Vertex
 

  • L'histoire a été écrite, même si la structure reste ouverte à la création, aussi, à travers le mouvement.

  • Espace - pourquoi Gothenburg et Ile de France?                                                              Il est important de voyager et de séjourner à Göteborg avec Isabel Lagos pour créer et composer ensemble : l'une sur scène, l'autre en dehors, étape par étape. Les prochaines résidences auront lieu en Île-de-France, soutenues par la région, afin de poursuivre la création jusqu'en juin 2025

  • L'histoire
    PR!TUEL est une pièce clown tempête sur l'existence et ses frontières entre Vie, Mort, Vie, où la dépression, la folie, la manipulation, le traumatisme et l'espoir sont vécus de manière sensorielle. Le personnage, Cara, qui a été sourde à sa propre histoire, se sent morte à l'intérieur et cherche un moyen de revenir à la vie.

  • Relevance                                                                                                                              Explorer pour créer demande du temps, un temps à part pour toucher l'intouchable, revenir avec un trésor et le traduire en une nouvelle œuvre d'art. Cette œuvre s'appelle PR!tual parce qu'elle s'agit d'un saut dans le vide à l'époque contemporaine, pour s'ouvrir à entendre la mission personnelle et répandre l'espoir en temps de guerre.

┆彡  ECHOS DU SILENCE Trollhättan

Story the scene takes place during:
ACT II, Day 2, PART I: Theatrical Enigma

Characters VLADIMIR, LUKEN,
CARA, CA, ACOL, NUE, KEL, VILDIR y MIRA and THE PHANTOMS

Space Stormen Theatre, Trollhattan, Sweden.
Dates November 2024

R&D prep; Isabel Lagos and Erika Webe
Direction Isabel Lagos
Movement direction Erika Webe
Actors Eric Whiteford, Nehuen Velazquez, Maja Bieler, Pia Eriksson, Jérôme Le Rhun, Erwan Fontaine, Boris Kozlowski, Agnes Salomonsson, Erika Webe

Cinematographers  Tristan Sicard and
Adam Granqvist

Sound Erwan Fontaine

Photographie Jérôme Le Rhun

Teaser/trailer edit  David Tronchin and Adrian Zar Isidro
Production assistants Gustav Bender
Set Design Elias Rokka

Restauration and hosting  Jim Whiteford

Description de ce Vertex
 

  • L’histoire et le scénario de la scène du film ont été écrits.

  • La liste des personnes est plus longue que dans le deuxième Vertex. Il y a neuf personnages dans la scène

  • Espace - pourquoi Théâtre Stormen ?
    The ​
    Le développement du film commence dans les villes de résidence des scénaristes et se propage à partir de là.Isabel vit à Göteborg et est l'une des fondatrices du Stormen Theatre, un lieu qu'elle a découvert abandonné alors qu'elle cherchait un endroit avec ses étudiants en théâtre pour présenter leur production de La Tempête de Shakespeare. Une fois le théâtre ouvert, elle et Pia Erickson—qui joue également dans le court-métrage—ont créé un programme de trois ans en théâtre et cinéma en coopération avec Vanerskolan. Pour Silent Echoes, dans le cadre de la préparation, nous avons également travaillé avec des étudiants : les étudiants en théâtre ont participé à deux scènes en tant que "LES FANTÔMES", tandis que les étudiants en cinéma ont aidé en tant qu'opérateurs de caméra, techniciens du son et assistants de production pendant une journée.

  • L'histoire Vladimir, un fabricant de masques qui s'est occupé de Luken depuis son enfance, crée un masque pour lui pendant que le jeune acteur est plongé dans la création de sa propre pièce. Cependant, Luken refuse de se laisser masquer. Dans l'atelier de Vladimir, la tension monte entre lui et Luken alors qu'ils communiquent par gestes et expressions. Cara, une secrétaire du Département de la Culture, entre dans l'espace, avec un sens de la mission, et se retrouve prise entre leur conversation silencieuse et sa tâche de stopper leurs efforts créatifs à cause des pressions bureaucratiques. Alors que les personnages luttent, chacun avec ses démons personnels, leurs sens intérieurs prennent vie, jouant des instruments, chantant et dansant, représentant leurs pensées et émotions subconscientes. Ces êtres éthérés restent invisibles pour les personnages principaux, mettant en lumière le décalage entre leurs désirs et la dure réalité à laquelle ils sont confrontés. Le film est une méditation sur la dégradation, l'enfermement de la créativité et une question existentielle sur la nature de la réalité.

  • Relevance
    Le concept du masque—tant dans le théâtre que dans la vie—est remis en question.

┆彡  CONTRESENS  Buenos Aires

Histoire Continuation PRITUAL, Cette histoire ne fait pas directement partie du script de Theatre State, mais se concentre plutôt sur l'histoire antérieure de l'un des personnages principaux.
Personnage CARA
Espace Théâtre de Nobles Bêtes, Argentine
Dates 23rd Février 2025, Première

Prep; Erika Webe
By and with Erika Webe
Complicity Isabel Lagos

Artistic collaboration Elena Sadkova 
External look Eric Whiteford

Sound Joel Heiras

Light creation Shantala Criscuolo

Technical assistant Luciano Manoni

Video and photography Peter Horvat and Carla Castro

Teaser/trailer edit David Tronchin

Description of this Vertex
 

  • The piece is ready to be performed. 

  • Space - Theatre of Noble Beasts
    Referring to origins and deconstruction, as this piece does, it was important to Premiere it at this theatre, as it is the one where Erika started when she was 12. For the large-scale project that Theatre State represents, we need support from various sources, and roots are an essential part of that.

  • The story
    The story begins on an ordinary day in the life of CARA, a secretary in the Department of Culture in the city of Namdal, in Europe, who, like every weekday, spends her hours from 9 a.m. to 5 p.m. in her «mobile office,» a desk strapped around her body. But as she heads home, an accident occurs... disrupting the course of her existence and pulling her into unimaginable realities. CARA dies, drawn by strange calls in the middle of an avenue, unable to see the truck speeding toward her. She becomes the spirit of her angels and the body of her demons in a journey through her own Hades. Is this what it means to be dead? Or could it mean being alive? A piece that invites spectators to become observers of their own lives, to reconsider social codes and norms, and to envision the possibility of «symbolic» deaths and rebirths within a single existence.

  • Relevance
    COUNTERSENSE is a dark comedy performance that explores, through choreographic theatre, visual language and sounds atmospheres, existence and the boundaries between Life and Death within an «invented society» moving toward self-extinction and the mechanization of the mind. The notion of foreignness, along with the relationship to oneself, technology, and the Other, is deeply questioned. How to be yourself and exist in society?

 ೃ ⁀ ➷  EMPREINTES  Saqqarah

L'histoire de la scène se déroule pendant : ACTE III, Jour 5, PARTIE I : L’innerground

Personnages LUKEN, CARACOLA et 9 sens intérieurs : ACOL, OLA, NUE, LAD, MIR, VILDIR, KEL, LU et CARA.

Lieu Nécropole de Saqqara Égypte Dates 4 - 10 novembre 2024

Equipe & casting confirmées

Préparation R&D : Isabel Lagos et Erika Webe

Réalisation : Isabel Lagos

Direction du mouvement : Erika Webe Acteurs : Eric Whiteford, Erika Webe, Julie Pusch et Vivek Maddala

Assistant caméra : Adam Granqvist Montage du teaser/bande-annonce : Coriandre

Assistant de production : Gustav Bender Conception des décors : Kaleva You Costumes & Maquillage : Sophie Bellote Musique : Julie Pusch et Vivek Maddala

 ೃ ⁀ ➷  appel à
Acteurs pour les parties de:
NUE, OLA, VILDIR, LAD, ACOL, LU et KEL

Cinematograph-e
Producteur-trice
Coordinateur-trice du site
Cuisinier-e

Description du Vertex
 

  • L'histoire et le scénario de la scène du film sont écrits.

  • La liste des personnes est plus longue que pour les deux premiers Vertex. Il y a 11 personnages dans la scène et nous sommes à la recherche de 7 comédiens/performermers pour nous rejoindre. Quant à l'équipe, comme pour Paris, nous recherchons un(e) producteur-trice, un(e) cinematograph-e, un(e) coordinateur-trice local-e et un(e) cuisinier-e.

  • Pourquoi la nécropole de  Saqqarah ?
    Parce que nous croyons dans l'art comme moyen de transformation, et dans l'histoire de Theatre State comme un rappel des ses « sens intérieurs » qui nous habitent, c'est-à-dire, nos créateurs du dedans, un cadeau à dévoiler. C'est à chaque personne de se permettre de les entendre, et, si possible, de laisser la même place qu' aux sens extérieurs bien connus (vue, ouïe, toucher, odorat et goût). Les sens que nous avons appelés tels que « intérieurs» apparaissent dans le film sous forme de personnages, chacun avec un prénom et des compétences artistiques particulières, et représentent : la mémoire, l'intuition, le sens commun, l'imagination et la fantaisie. 

  • Isabel a déjà travaillé sur ces concepts en combinant de l'opéra et de la langue des signes dans la création "The Bear, an opera extravaganza", en Suède. Et aussi dans “Libertalia” ensemble avec Alexis Johnson et un collectif d’artistes, où Erika Webe fait partie intégrante du noyau fondateur.

  • Nous estimons qu'en mettant en lumière ces sens, le monde pourrait être un peu différent, et le film est un bon medium.

  • Le Vertex "Empreintes" est à être tourné dans la nécropole de Saqqara, c’est le lieu où les sens se réveillent. Les civilisations de l'ancien Égypte sont entourées de mystère qui nous permettent de voyager à l’intérieur et l’extérieur de nous-mêmes, et rendent plus simple de montrer au-delà de ce qui est.

  • Quand on était en Egypte en 2021 nous avons été impressionnées, surtout, par l’atmosphère: l'histoire se raconte d'elle-même et les sens sont présents. Une partie fondamentale de l’histoire de Theatre State est de trouver des moyens d'ouvrir les portes du théâtre et d'y permettre l’accès aux gens, autrement. Cela implique de jouer avec des souvenirs anciens presque perdus par notre société. La nécropole de Saqqarah est donc le lieu où le vertex "Empreintes" aura lieu, et c'est aussi le lieu où le long métrage Theatre State commence.

  • L'histoire
    LUKEN et CARACOLA sont seuls et n'ont aucune idée de quoi faire. Dans le Vertex précédent, Vladimir et le théâtre, à Paris, nous avons terminé par un monologue au théâtre où VLADIMIR, le vieux peintre, énonce que le théâtre est mort, vieux et sale, et qu'il n'y a pas de sens à continuer de se battre pour son existence. C'est à ce moment que Luken et Caracola comprennent que c'est à leur tour ; ils doivent faire quelque chose, mais quoi ? Et comment ?

  • Une pastèque roule hors du couloir du théâtre et descend par la pyramide. En atteignant la dernière marche, elle est attrapée par ACOL (le sens commun de Caracola), un vieux clown producteur avec des traces permanentes de maquillage blanc d'époques révolues. Il s'approche d’OLA (l'Intuition de Caracola), une fille poète, qui joue à enterrer dans le sable à NUE (l'Intuition de Luken), une jeune danseuse.

  • De côté, nous voyons trois personnages installer un cadre géant dans le sable, près de la pyramide. Ils sont en train d’établir un espace théâtral dans le vaste désert et doivent donc, commencer par l'encadrer. Dans le film, Vladimir crée un énorme fond de scène avec ce même « panoramique ». Les trois personnages qui travaillent à la création de cet espace sont : MIR, VILDIR et LAD (tous les sens intérieurs de Vladimir : imagination, mémoire et fantaisie). À ses côtés il y a un piano en morceaux, qui joue des fois tout seul. CARA, une chanteuse lyrique (mémoire de Caracola) sort d'un tombeau et s'approche d'eux. La scène théâtrale et la création musicale prennent forme.

  • Pendant ce temps, Luken et Caracola marchent dans le désert, portant un dossier avec des documents, des tenues de travail bleus, des outils et une échelle. Tout comme au moment où ils ont quitté 'La chambre de Luken' dans le premier Vertex, à Gothenburg.

  • Theatre State mets en évidence une métaphore pour nos esprits : Être dans le désert face à l'immensité sans une route précise, un endroit où tout semble similaire et en même temps si différent. Le désert peut être ressenti comme vide ou comme plein, et des directions devront être choisis même si les possibilités sont infinies.

  • Pendant que Luken et Caracola continuent à marcher, on entend la voix de KEL (imagination de Luken). Elle parle du besoin ventral d'un changement de perspective qui doit être entrepris pour que le théâtre puisse continuer à exister autrement. De suite, on la voit sortir de la tente et se maquiller à l'entrée, avec une cigarette et un cocktail. Ainsi, les images s’alternent entre les personnages, la construction, le jeu, le désert, la parole, les signes, la musique et le geste.

  • Luken et Caracola arrivent sur la scène : un espace créé par leurs propres sens et ceux du peintre. Ils ne voient pas leurs sens et, pendant que Caracola s'assoit pour observer ce lieu si extraordinaire, Luken va sur la scène puisque des sacs en toile de jute remplis de sable attirent son attention. Il les ouvre et plus de sable remplit davantage la scène, puis il invite Caracola à jouer. Le jeu élève leurs esprits et ils trouvent un nouveau sens de l’espoir. Finalement, ils sont surpris de voir d'autres EMPREINTES autour d’eux.

  • Tout cela se déroule avec le sens de l'humour nécessaire.

  • Relevance
    Dans le film, deux enfants regardent à travers le télescope et se demandent s'il existe des théâtres dans des autres planètes. Du centre de la pyramide, la direction verticale ascendante est directement liée à une constellation d'étoiles. Chaque vertex de notre proposition est similaire, notre pyramide pointe vers une constellation de langues et de formes créée à chaque point. Un autre aspect fondamental est celui de développer ce langage cinématographique avec des artistes locaux. Nous proposons un "appel aux artistes" afin que certains des personnages soient interprétés par des comédiens/performers de la région. Aussi, puisqu’une partie de notre équipe est sourd et communique en langue des signes suédoise, nous voulons également créer une collaboration avec des organisations locales qui abordent le théâtre avec la langue des signes.

bottom of page